韓国語（ハングル）で「お誕生日おめでとう」は？コピペでそのまま送れるメッセージも紹介！

「韓国語で誕生日おめでとうを伝えたい！」

「お誕生日おめでとうってハングルでどう書けばいいの？」

推しや韓国人の友だちがいる場合、相手の誕生日には「韓国語でお祝いしたい！」と思いますよね。しかし、どうお祝いすればいいのかわからない人も多いのではないでしょうか。

そこで、この記事では韓国語歴4年・TOPIK6級の私が、ハングルで誕生日をお祝いする言葉を紹介！さらに韓国語バージョンの誕生日の歌の歌詞も紹介します。

ねむさぎ

ぜひ最後までチェックして、韓国語で「おめでとう」を言えるようになりましょう！

韓国語（ハングル）で「お誕生日おめでとう」を表現するには

韓国語で「誕生日おめでとう」と言いたい時によく使う表現は、以下の3つです。

생일（センイl ）…誕生日
축하하다（チュカハダ）…祝う

생일（センイl ）が「誕生日」という名詞で、축하하다（チュカハダ）が「祝う」という動詞です。動詞の「축하하다」を活用させて、言い方の丁寧さを変化させます。

ねむさぎ

韓国語で「誕生日おめでとう」という時は、直訳で「誕生日お祝いします」になるんです。

アイドルや俳優などの推しに対して「お誕生日おめでとう！」と言いたい時は、軽い敬語の「생일 축하해요.」もしくはタメ語の「생일 축하해.」と言えば自然です。

【コピペで送れる】誕生日のメッセージ

相手との関係性ごとに、コピペしてすぐに送れる誕生日のメッセージを紹介します。

目上の人の誕生日を祝うメッセージ

かなり目上の方向け（社長や結婚相手の祖父母など）

생신 축하드립니다.

생신 축하합니다.

目上の方向け

생일 축하드립니다.

생일 축하합니다.

初対面の人や気軽に話せる年上向け

생일 축하해요.

ねむさぎ

メッセージの前に「○○님（様）」や「○○씨（さん）」をつけるのもいいと思います。

※韓国人の名前の呼び方は以下の記事でもまとめています。くわしく知りたい方はぜひお読みください。

2024年7月16日 韓国人の名前につける「ア/ヤ/イ(아/야/이)」の違い｜関係ごとにほかの呼び方も紹介

仲がいい人の誕生日を祝うメッセージ

お誕生日おめでとう！

생일 축하해!

생일 축하행~!

생일 추카해!

ねむさぎ

基本の形は1つ目ですが、2つめは「おめでとん～」とかわいく言ってるイメージです。

3つ目は発音と同じ表記をしており、カジュアル感が出ます。

おたおめ！

생축!

HBD

ㅅㅇㅊㅋ

誕生日のメッセージと一緒に使える言葉

幸せな1年になりますように。

행복한 일년이 되길.

幸せな1年になりますように。（丁寧ver）

행복한 일년이 되시기를 바랍니다.

たくさん遊ぼうね！

같이 많이 놀자!

君と出会えて幸せだよ！

너를 만나서 난 행복해!

○○（名前）と出会えて幸せだよ！

○○（名前）를 만나서 난 행복해!

いつまでも元気でお過ごしください。

오래오래 건강하게 지내세요.

大好きだよ！

사랑해!

ねむさぎ

「お誕生日おめでとう」に付け加えてメッセージをつければ、よりよろこばれること間違いなしです！

【韓国語ver】誕生日の歌

韓国語verの誕生日の歌を紹介します。メロディは日本でも定番の誕生日ソング「ハッピーバースデー」のものです。

생일 축하합니다~
（センイl チュカハmニダ～）
생일 축하합니다~
（センイl チュカハmニダ～）
사랑하는 ○○○（名前）
（サランハヌン○○○）
생일 축하합니다~
（センイl チュカハmニダ～）

アイドルがメンバーの誕生日をお祝いする時や、自分で自分をお祝いする時によく歌っています。

ねむさぎ

ちなみに”사랑하는 ○○○”は「愛しの○○○」「愛する○○○」という意味です！

まとめ｜韓国語で誕生日をお祝いしよう！

韓国語で誕生日を祝う時の表現方法や、誕生日の歌の歌詞を紹介しました。

韓国語で誕生日を祝う時は「생일 축하해요!」もしくは「생일 축하해!」といえばOKです。文章でもう少しこなれ感を出すなら、「생축」や「추카해」も使ってみてくださいね。

ねむさぎ

今回紹介した表現を使って、bubbleやweverseでぜひ推しに誕生日おめでとうメッセージを送ってみましょう。

この記事が、あなたの韓国語学習のお役に立てたなら幸いです。

最後までお読みいただきありがとうございました。