ねむさぎの韓国語部屋 
※当ページのリンクには広告が含まれています。
「韓国語の一人称ナとチョってどんな違いがあるの？」
「韓国語で『私』ってどういえばいいのかわからない・・」
韓国語の「私」はナとチョの2種類があります。しかし、韓国語を勉強し始めたばかりの人は使い分けや違いがわからない方もいるのではないでしょうか。
私も韓国語を勉強し始めた当初はニュアンスの違いがよくわかりませんでした。
ナとチョには明確な違いがあるので、使うシーンが違うと失礼になることもあります。
そこでこの記事では、韓国語歴4年でTOPIK6級の私が、韓国語の「私」について徹底解説！あわせて自己紹介で使える「私は～です」の言い方も紹介します。
韓国語初心者の方は、この記事を読めば韓国語の「私」をマスターできるので、ぜひ参考にしてください。
韓国語の「私」は나（ナ）と저（チョ）の2種類！
韓国語の「私」には、나（ナ）と저（チョ）の2種類があります。それぞれの違いは、以下の表のとおりです。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 나 | ナ | 俺、私 タメ語 カジュアルなシーンで使う。 |
| 저 | チョ | 私 敬語 フォーマルなシーン、目上の人に使う。 |
つまり、나（ナ）は友達同士や後輩、気の許せる間柄で話す時に使う一人称。
一方の저（チョ）は、初対面の人や目上の人と話す時、スピーチやプレゼンなど発表する時に使います。
なお、日本のように男女で使う一人称が違うことはないので、男性も女性もタメ語で話したい時は「나（ナ）」、敬語で話したい時は「저（チョ）」を使いましょう。
2種類だけなので、おぼえるのは簡単ですね！
【例文付き】私+助詞の一覧紹介！
私+助詞の表現を一覧で紹介します。
| 私+助詞 | 略語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 저는（チョヌン） 나는（ナヌン） | 전（チョン） 난（ナン） | 私は | 저는 일본인 입니다.（私は日本人です） 난 학생이야.（俺は学生だよ。） |
| 제가（チェガ） 내가（ネガ） | – | 私が | 제가 만든 요리입니다.（私が作った料理です。） 내가 살고 있는 집.（俺が住んでる家。） |
| 저를（チョルl） 나를（ナルl） | 절（チョl） 날（ナl） | 私を | 절 불러셨습니까?（私をお呼びになりましたか？） 나를 데리고 싶다고?（俺を連れていきたいって？） |
| 저에게（チョエゲ） 나에게（ナエゲ） | 제게（チェゲ） 내게（ネゲ） | 私に | 저에게 맡겨 주세요.（私にお任せください。） 내게 줘!（僕にちょうだい！） |
| 저한테（チョハンテ） 나한테（ナハンテ） | – | 私に （話し言葉） | 저한테 주세요.（私にください。） 나한테 하는 말이야?（僕に言った言葉なの？） |
| 저와（チョワ） 나와（ナワ） | – | 私と | 저와 같이 가요.（私と一緒に行きましょう。） 나와 같이 먹을래?（私と一緒に食べる？） |
| 저랑（チョラン） 나랑（ナラン） | – | 私と （話し言葉） | 저랑 친구가 갑니다.（私と友人が行きます。） 나랑 언마가 샀거든.（僕とお母さんが買ったんだ。） |
| 저의（チョエ） 나의（ナエ） | 제（チェ） 내（ネ） | 私の | 제 누나입니다.（私の姉です。） 그거 나의 책인데…（それ僕の本なんだけど…） |
| 저에게서（チョエゲソ） 나에게서（ナエゲソ） | 제게서（チェゲソ） 내게서（ネゲソ） | 私から | 제게서 말씀하겠습니다.（私から申し上げます。） 내게서 준 선물이야.（俺からあげるプレゼントだよ。） |
| 저한테서（チョハンテソ） 나한테서（ナハンテソ） | – | 私から （話し言葉） | 저한테서 발표합니다.（私から発表します。） 나한테서 전화할게요.（僕から電話しますね。） |
略称があるものは、話す時には略称で言うことが多いです。
また、「私が」という時は저가（チョガ）ではなく제가（チェガ）になります。나の場合も、나가（ナガ）ではなく내가（ネガ）と形が変化するので注意しましょう。
たくさんあって抵抗があるかもしれませんが、使ううちに自然に身につくので、たくさん使いましょう！
※なお助詞の一覧は記事「【保存版】韓国語の助詞を一覧で紹介！使い分けも例文つきで徹底解説」でもまとめているので、合わせてチェックしてください。
【保存版】韓国語の助詞を一覧で紹介！使い分けも例文つきで徹底解説
「私は～です」と言いたい時の表現
「私は～です」と言いたい時の表現を紹介します。
저는 ～～ 입니다.（チョヌン～～イmニダ）
例えば、私は日本人です。と言いたい時は”저는 일본인 입니다.”（チョヌンイルボニンニmニダ）と言えば通じます。
일본인の部分に名詞を入れれば、自分のことを伝えられますよ。一例を挙げると、以下の通りです。
- 학생（ハkセン）／学生
- 회사원（フェサウォン）／会社員
- ㅇㅇ팬（～ペン）／○○ファン
まとめ｜韓国語で「私」を使い分けよう
韓国語の「私」の種類を紹介しました。韓国語の「私」には나（ナ）と저（チョ）があり、敬語かどうかで使い分けます。
- 나（ナ）…俺、僕、私（タメ語）
- 저（チョ）…私（敬語）
上司や先生など目上の人に「나（ナ）」を使うと失礼にあたることもあるので、注意しましょう。
慣れるまでは저（チョ）で統一するのがおすすめです！
